1
00:00:14,670 --> 00:00:18,070
为什么我们不能把它丢在这里，对吧
现在？

2
00:00:19,370 --> 00:00:25,230
你用它来刺我真是太典型了
指责却不让我插嘴

3
00:00:25,230 --> 00:00:26,230
沿边。

4
00:00:28,450 --> 00:00:32,570
我没有指责你任​​何事情。

5
00:00:33,230 --> 00:00:34,230
快点。

6
00:00:35,490 --> 00:00:36,490
你是。

7
00:00:36,810 --> 00:00:39,730
瞧，我现在是区域经理了。

8
00:00:40,070 --> 00:00:42,250
这就是我们的梦想，不是吗？

9
00:00:43,760 --> 00:00:47,400
听着，我的意思是，我们讨论过这个。

10
00:00:49,080 --> 00:00:54,020
我们正负债累累。还有什么是
你在做什么呢？

11
00:00:54,900 --> 00:00:58,580
我发誓，有时感觉我是一个
两个孩子的母亲。

12
00:01:00,080 --> 00:01:02,640
哇，这话说得实在是太残忍了。

13
00:01:05,180 --> 00:01:10,580
不，残酷的是我必须要去
每天晚上睡觉都在担心怎么办

14
00:01:10,580 --> 00:01:12,520
我们要支付账单。

15
00:01:13,220 --> 00:01:17,160
希望也许我已经嫁给了一个丈夫
谁更像是一个提供者。

16
00:01:19,640 --> 00:01:21,320
你怎么能这么说呢？

17
00:01:22,140 --> 00:01:28,020
我爱你。我爱我们的儿子。我爱我们的
家庭。我愿意做任何事

18
00:01:28,020 --> 00:01:31,300
为了我们的家人。然后找一份真正的工作！

19
00:01:32,240 --> 00:01:33,260
你能做到吗？

20
00:01:33,680 --> 00:01:38,980
不要把时间浪费在一些失败者身上
精酿啤酒初创公司？

21
00:01:43,850 --> 00:01:48,190
我们即将签一个三杂货店
商店交易。

22
00:01:48,410 --> 00:01:51,850
这就是我们一直以来的投资
指望，玛丽。

23
00:01:55,870 --> 00:02:01,250
你意识到你一直在这么说
已经一年多了，对吧？

24
00:02:03,390 --> 00:02:04,750
这不会发生，汤姆。

25
00:02:06,670 --> 00:02:09,169
我，呃，我要去睡觉了。

26
00:02:09,430 --> 00:02:13,850
我今晚不做，但是...巨大
偏头痛就是这样。

27
00:02:14,570 --> 00:02:15,990
现在无法处理这个。

28
00:02:17,870 --> 00:02:19,670
克洛伊，嗯，嗨。

29
00:02:19,950 --> 00:02:23,010
呃，乔伊怎么样？

30
00:02:23,690 --> 00:02:25,550
嗯，他很棒。他正在爬行。

31
00:02:26,850 --> 00:02:31,670
真的吗？我是说，他的小手臂不是
还没有足够的力量爬行，但他

32
00:02:31,670 --> 00:02:32,770
趴在肚子上滑行。

33
00:02:33,190 --> 00:02:34,930
哦，我没看到这个。

34
00:02:35,710 --> 00:02:36,770
他现在睡着了。

35
00:02:37,010 --> 00:02:39,110
我们整天的交往都必须
已经把他累坏了。

36
00:02:39,330 --> 00:02:41,050
当然。

37
00:02:41,900 --> 00:02:45,820
好吧，我们下周见。
是的。

38
00:02:46,100 --> 00:02:48,960
好的。好吧，祝你一周愉快。有
晚安。谢谢。

39
00:02:57,620 --> 00:02:58,680
非常感谢，克洛伊。

40
00:03:01,800 --> 00:03:03,240
那么，学校怎么样？

41
00:03:04,380 --> 00:03:08,920
伟大的。有点压力
决赛和所有正在发生的事情，但是......

42
00:03:09,230 --> 00:03:10,590
我很高兴终于要毕业了。

43
00:03:11,010 --> 00:03:12,530
我来得不够快。

44
00:03:13,390 --> 00:03:14,790
我只能想象。

45
00:03:15,470 --> 00:03:18,610
好吧，你必须让我和玛丽
知道你是否要去学校

46
00:03:18,610 --> 00:03:22,990
-州内或州外，因为我们
很想让你继续照顾孩子

47
00:03:22,990 --> 00:03:23,829
对于我们来说。

48
00:03:23,830 --> 00:03:27,290
嗯，是的，我想它会在这里。

49
00:03:27,690 --> 00:03:29,050
你似乎对此感到难过。

50
00:03:30,150 --> 00:03:34,950
我爸走了，我就留在这里
靠近我妈妈。

51
00:03:36,890 --> 00:03:38,770
确实感觉不是时候
立即离开。

52
00:03:41,350 --> 00:03:43,970
天哪，很遗憾听到这个消息。我不知道。

53
00:03:44,210 --> 00:03:45,290
那是什么时候发生的？

54
00:03:45,650 --> 00:03:46,569
没关系。

55
00:03:46,570 --> 00:03:47,570
你不可能知道。

56
00:03:48,210 --> 00:03:49,530
我还没有真正告诉过任何人。

57
00:03:50,670 --> 00:03:55,370
听着，你知道你是否需要交谈
有人，你可以随时跟我说话。

58
00:03:56,950 --> 00:04:02,830
我大概知道你要做什么
通过。我18岁那年，我父亲就离开了。

59
00:04:02,990 --> 00:04:05,130
比你年轻，所以...

60
00:04:06,260 --> 00:04:08,820
我完全知道你的感受。

61
00:04:10,820 --> 00:04:14,060
是的，这很糟糕，你知道吗？

62
00:04:14,900 --> 00:04:18,339
我觉得我生命的一部分
现在失踪了。

63
00:04:19,540 --> 00:04:22,560
我知道这听起来很陈词滥调，但仍然如此。

64
00:04:27,320 --> 00:04:30,040
我得收拾行李了。

65
00:04:30,280 --> 00:04:33,980
我正在考虑刷一些故事
这个周末，所以我应该休息一下。

66
00:04:34,120 --> 00:04:35,480
是的。这是给您的。

67
00:04:39,520 --> 00:04:42,480
哇，这真是出乎意料。

68
00:04:42,960 --> 00:04:47,660
非常感谢您，威尔金森先生。不，
谢谢。你完全值得。

69
00:04:50,060 --> 00:04:51,860
再次感谢。

70
00:04:52,200 --> 00:04:53,440
下周见？

71
00:04:53,700 --> 00:04:54,920
是的，下周见。

72
00:05:32,810 --> 00:05:38,290
未来！实际行动是否太过分了
正常一点吗？

73
00:05:48,490 --> 00:05:53,150
如果你认为我是，那你就是妄想
将与你寒暄

74
00:05:53,150 --> 00:05:58,530
像你和你的老板一样傲慢的朋友
在舞池里互相对视。

75
00:06:00,490 --> 00:06:02,090
你讨厌跳舞。

76
00:06:02,750 --> 00:06:07,530
安德鲁和我都喜欢探戈。原来是
字面上只是一种无辜的舞蹈。

77
00:06:08,590 --> 00:06:10,190
哦，我听起来像什么？

78
00:06:10,730 --> 00:06:13,630
哦，玛丽，你移动臀部的方式。

79
00:06:13,850 --> 00:06:17,890
如此强大，如此美丽，而且……

80
00:06:18,250 --> 00:06:20,150
哦，太感性了。

81
00:06:21,370 --> 00:06:26,070
如果我是你老公我会坚持下去
太紧了，永远不会放开你。

82
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
先生？

83
00:07:15,720 --> 00:07:16,760
嗨，克洛伊。

84
00:07:17,060 --> 00:07:23,000
嗯……是乔伊的……他睡着了。

85
00:07:23,560 --> 00:07:26,180
他爬来爬去已经筋疲力尽了
一整天。

86
00:07:29,260 --> 00:07:34,520
嗯……玛丽没和你在一起吗？

87
00:07:39,160 --> 00:07:42,460
我们在餐厅发生了争执。

88
00:07:44,069 --> 00:07:48,110
所以她去了她母亲家
那个晚上。

89
00:07:49,130 --> 00:07:50,470
她以前做过这样的事。

90
00:07:51,650 --> 00:07:52,990
她早上就会回来。

91
00:07:55,370 --> 00:07:56,390
很遗憾听到这个消息。

92
00:08:00,990 --> 00:08:03,770
我应该，呃，我应该检查一下，
对吗？

93
00:08:04,070 --> 00:08:08,690
是的，我有那个，呃，物理期末考试
临时抱佛脚，所以。

94
00:08:16,800 --> 00:08:19,600
你必须走了。你有东西
你必须做。不不不，没关系

95
00:08:19,740 --> 00:08:20,740
我明白了。

96
00:09:00,720 --> 00:09:02,720
他现在睡着了。对此感到抱歉。

97
00:09:03,060 --> 00:09:04,540
一点也不。这很棒。

98
00:09:05,120 --> 00:09:11,600
我只是想让你知道

99
00:09:11,600 --> 00:09:18,080
我在乔伊家听到了你说的一切
房间。

100
00:09:18,500 --> 00:09:24,640
什么？嘘。别吵醒他。乔伊的
睡觉。看看，没关系。我没有生气

101
00:09:24,640 --> 00:09:25,619
任何东西。

102
00:09:25,620 --> 00:09:27,560
天哪，太尴尬了。

103
00:09:29,000 --> 00:09:30,680
瞧，这就是我不能为你工作的原因
不再了。

104
00:09:31,940 --> 00:09:34,280
我很抱歉，威尔金森先生。我就是这样一个
白痴。

105
00:09:34,800 --> 00:09:38,820
我让自己发展出这种小小的迷恋
对你，我不知道如何或为何，但是

106
00:09:38,820 --> 00:09:43,520
我无法阻止它。我知道这是
太不合适了。

107
00:09:44,280 --> 00:09:47,340
你和玛丽值得更多的人
专业观看，乔伊。

108
00:09:48,040 --> 00:09:49,300
克洛伊。不。

109
00:09:49,720 --> 00:09:53,300
我不能一直看着你上床睡觉
她每晚。我一直想知道什么

110
00:09:53,300 --> 00:09:55,760
就像如果我采取行动
向着你，但是……

111
00:09:56,240 --> 00:09:58,280
我不能只是幻想它
更长。

112
00:09:59,200 --> 00:10:01,060
我不能再这样做了。

113
00:10:01,260 --> 00:10:03,180
这是我能为你工作的最后一晚了。
对不起。

114
00:10:06,980 --> 00:10:07,540
我

115
00:10:07,540 --> 00:10:15,340
有

116
00:10:15,340 --> 00:10:22,100
从第一次就想和你上床
你离开的那晚。

117
00:10:27,990 --> 00:10:29,790
一直都是关于你的。

118
00:10:31,290 --> 00:10:32,290
只有你。

119
00:10:35,110 --> 00:10:36,110
什么？

120
00:10:37,790 --> 00:10:39,090
这就是我说的。

121
00:10:39,450 --> 00:10:46,170
自从你开始照顾孩子以来
我们，你已经成为最大的

122
00:10:46,170 --> 00:10:51,130
我生活中的快乐。我的意思是，当我来的时候
回家，即使我只能见到你

123
00:10:51,130 --> 00:10:54,190
几分钟，这让我很高兴。

124
00:10:56,140 --> 00:11:00,000
然后当你离开的时候，就很难了。

125
00:11:01,740 --> 00:11:07,920
老实说，我一直很害怕
知道你是要留下还是要走

126
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
上大学。

127
00:11:11,160 --> 00:11:13,160
我简直不敢相信这一点。

128
00:11:17,140 --> 00:11:18,280
我需要你。

129
00:11:20,600 --> 00:11:21,600
现在。

130
00:11:22,860 --> 00:11:23,860
请。

131
00:11:25,160 --> 00:11:27,000
别让我等得比我更久
已经有了。

132
00:11:29,360 --> 00:11:32,620
这经历比我经历的更难
其他人。

133
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
克洛伊？

134
00:11:40,560 --> 00:11:41,560
是的？

135
00:11:44,260 --> 00:11:48,700
你能为我做一件事吗？

136
00:11:50,540 --> 00:11:51,540
是的。

137
00:12:03,470 --> 00:12:04,470
谢谢。

138
00:55:20,430 --> 00:55:27,370
而不是和一些失败者浪费时间
生啤酒初创公司。这是精酿啤酒，

139
00:55:27,430 --> 00:55:28,430
不是生啤酒。

140
00:55:28,730 --> 00:55:29,810
我说的是精酿啤酒。

141
00:55:30,170 --> 00:55:31,170
好的。

142
00:55:31,730 --> 00:55:32,910
好的，我们开始吧。

143
00:55:33,810 --> 00:55:36,350
10 分。

144
00:55:36,710 --> 00:55:40,730
谁戴着象鼻？

145
00:55:43,350 --> 00:55:45,150
13分。

146
00:55:47,130 --> 00:55:48,130
谢谢。

147
00:55:49,740 --> 00:55:50,238
你准备好了吗？

148
00:55:50,240 --> 00:55:51,240
什么？是的。

149
00:55:51,740 --> 00:55:55,760
看来我要掉下来了
公园，但我不是。掉出

150
00:55:55,760 --> 00:55:56,760
岸边？是的，对。

151
00:55:57,020 --> 00:55:58,340
嘿！嘿，嗬！

152
00:55:59,640 --> 00:56:00,780
好的。好的。

153
00:56:01,580 --> 00:56:02,840
现在轮到惠特尼了。

154
00:56:03,420 --> 00:56:04,420
是的。

155
00:56:05,160 --> 00:56:06,560
我们让它发挥作用！

156
00:56:06,840 --> 00:56:08,180
我真是个宝贝啊！

157
00:56:08,900 --> 00:56:10,420
我正在洗那个蛋糕！

158
00:56:10,680 --> 00:56:14,480
他妈的离开这里！你可以吗，呃，
是的，你能稍微扭转一下吗，比如

159
00:56:14,480 --> 00:56:17,920
你现在做得怎么样？凉爽的。和
然后就从你的第一行开始，当

160
00:56:17,920 --> 00:56:18,920
请站起来。

161
00:56:39,120 --> 00:56:40,120
好吧，

162
00:56:45,220 --> 00:56:47,460
所以当我们上次离开的时候，你们都是
伙计们正在接吻

163
00:56:56,189 --> 00:56:57,189
谢谢你。